Maandelijks archief: april 2019

Albania 2019 – day 3: Meals on wheels and bingo at Villa Kenedi

Time flies when you would like to do so much, so it was an early morning again. This morning we went to Villa Kenedi, where the elderly people live, to get on the road with meals on wheels. Meals on wheels is really what the name sais: they deliver meals by car to people who do not have the possibility or the money to take care of the meals themself. We had the privilege to help prepare the meals and to deliver them to 31 different people. Every day the Kenedi Foundation drives around 80 kilometers and we saw about 80% of Korca today driving around to deliver the meals. What a blessing to be able to help the people with one of the basic needs, a good meal. But meals on wheels is not “just” delivering a meal, they talk, they listen, they help people get organized and they make them feel they are loved and seen. It broke our hearts when we saw the tears in the eyes of one of the men when he heard we came form Holland to help out, of to see the joy in the eyes of a woman who wanted us to come in, have a drink (and a candy, because that is a typical Albanian thing) and just chat. And although we did not have the time for that, they enjoyed our being there and we enjoyed being of help to them.

After lunch we went to do some shopping, because tonight was Bingo night at Villa Kenedi and of course we did need some presents. With a car full of gifts we returned and at 19.30 o’clock we started the Bingo. I can tell you, counting in Albanian language is pretty difficult, but even more difficult is helping people cross the right number when it is in Albanian. But after a while and a view false Bingo shouts we had some winners and all the prices were gone. What they do not know is that we have some sweet gifts for them called “stroopwafels” which we brought and they will get them tomorrow morning with coffee. What a fun time and what a joy!

After the Bingo we went to have dinner and get some rest, because tomorrow will be a busy and full day. We are looking forward, but first: sleep well!

De tijd vliegt wanneer je zoveel verschillende dingen wilt doen. Dus vanmorgen was het wederom vroeg dag. Vanmorgen zijn we naar Villa Kenedi gegaan, waar de oudere mensen wonen, om te helpen bij de meals on wheels. Meals on wheels is eigenlijk wat de naam al zegt: er wordt een maaltijd gebracht per auto aan mensen die niet de mogelijkheid hebben of geen geld hebben om zichzelf van een maaltijd te voorzien. Vandaag hadden wij het voorrecht te helpen bij het bereiden van die maaltijden en mochten we mee deze maaltijden langsbrengen bij 31 verschillende mensen. Iedere dag rijdt de Kenedi Foundation ongeveer 80 kilometer en zien ze 80% van Korca bij het rondbrengen van de maaltijden. Wat een zegen om de mensen te voorzien van één van de basisbehoeftes, een maaltijd. Maar meals on wheels is meer dan “alleen” een maaltijd: ze praten, luisteren, helpen mensen met specifieke zaken en geven ze bovenal het gevoel dat ze geliefd en gezien zijn! Het brak ons hart de tranen in de ogen van die man te zien, omdat we de tijd voor hem namen door een maaltijd te brengen, of de vreugde bij de vrouw die ons vol trots haar “huisje” wilde laten zien, ons iets te drinken en een snoepje (want dat doe je volgens goede Albanese gebruiken) aan wilde bieden en gewoon even wilde praten. En ook al hadden we daar geen tijd voor, ze genoten van onze aanwezigheid en wij genoten ervan om hen tot hulp te kunnen zijn.

De rest van de middag hebben we doorgebracht met shoppen, want vanavond was het Bingo avond in Villa Kenedi. Met een auto vol spulletjes kwamen we terug. En om 19.30 uur was het dan zover. Ik kan je zeggen : tellen in Albanees is heel moeilijk, maar Bingo spelen in het Albanees en bij de mensen de juiste cijfers wegkruizen is zo mogelijk nog moeilijker. Maar na een tijdje en een aantal valse bingo’s was het dan echt Bingo en gingen alle prijzen eruit. Wat ze nog niet weten is dat we nog een extra zoet kadootje voor ze hebben in de vorm van stroopwafels, die krijgen ze morgen bij de koffie.

Na de Bingo hebben we wat gegeten en was het tijd voor rust en bed…… morgen wordt een drukke dag, maar eerst: welterusten!

Albania 2019 day 2: meeting the girls in the safehouse

Today was the day we have been preparing for for weeks; visiting the girls in the safehouse. But first we had an early coffeemeeting with the director of the Kenedi Foundation, to hear more about the real needs, the basis of the Kenedi Foundation and their plans for the upcoming future.

After that we went to the girls. It was such a blessing to see them again, to see them looking at the bags we brought, in anticipation what would be in there. They could not wait to unpack everything and were busy comparing the stickers, the pens and all the other stuff we bought them. And of course the cuddles and the kisses were too much to count. The leaders that were there at that moment told us the girls are talking about us and everything we do for them during the year. That blesses our hearts; it is so hard to keep in touch during the year when we are in Holland and I love the fact they remember us, they know who we are and what we want for them. To share our love and the love of Jesus is of such a worth to us AND to them.

The afternoon we spent walking in the park, enjoying the sun and some free time, because the next days will be busy and full. But we are looking forward!

—————————————————————-

Vandaag was de dag waar we al zo lang voorbereidingen voor hadden gedaan; het bezoek aan de meiden in het safehouse. Maar eerst hebben we een vroege koffiebijeenkomst gehad met de directeur van de Kendi Foundation, om meer te horen over de basis van de Kendi Foundation, de echte behoeftes en zijn visie en plannen voor de toekomst.

Daarna zijn we naar de meiden gegaan. Het was zo’n zegen om hen weer te zien, om ze in spanning te zien kijken nar de tasjes die we voor ze hadden meegebracht. Ze konden niet wachten tot ze de spullen konden uitpakken en ze waren druk. Et vergelijken van de stickers, de pennen en alle andere spulletjes die we voor ze gekocht hadden. En natuurlijk waren de knuffels en de kusjes te veel om te kunnen tellen. De leiding die vandaag aanwezig was vertelde dat de meiden gedurende het jaar veel over ons en wat we voor de meisjes doen praten. Dat voelt zo goed; het is heel moeilijk om echt contact te houden met ze, als we in Nederland zijn en we houden ervan dat ze ons niet vergeten, dat ze weten wie we zijn en wat we voor ze willen. Onze liefde EN de liefde van Jezus met ze delen is zo ontzettend waardevol voor ons EN voor hen.

De rest van de middag hebben we doorgebracht in het park en genietend van het zonnetje en de relatieve “rust”. De komende dagen zullen volgepland en druk zijn, maar we kijken er naar uit.

Albania 2019: travel and meetingday

After a long travelday on saturday, we had a good night rest in a 5 star hotel next to the airport in Tirana. This morning our day started at 8.45 in the hotel. The drive to Korce always is a long but beautiful ride and this time we went by taxi and bus. Because we normally go in summer, we never saw the mountains still covered in snow. But today they were. After a three hour drive we arrived around 15 o’clock in Korca, where Atty and Dick were already waiting for us. It felt like coming home in my “second country”.

After a late lunch we met with Eni and Klodi and their beautifull kids. We made plans for the upcoming days and shared life stories together in the garden in the sun. Wonderfull to be back and to know and hear that our help is needed and appreciated. After dinner in a pizza and pasta restaurant we went straight to bed.

Plans for tomorrow: early morning, the alarmclock rings at 8.30, but because we are only here for a few days, we want to use every moment we have. First we will meet with the director of the Kenedi Foundation for coffee. After that we will share our presents at the safehouse where the girls live. Atty already told them we were coming, so I cannot wait to meet them again. After some shopping (not for ourselves) we will meet at the streetproject to see those kids and to support them with some stuff they need.

Ambassadeursreis Albanië 2019 start vandaag

Zoals ieder jaar gaan we ook dit jaar weer naar Albanië. Een reis die alleen al zoveel plezier geeft in de voorbereidingen; inventariseren waar behoefte aan is, het inzamelen van geld, houden van benefietacties en het inkopen van spullen. Wetende dat het een enorme lach op de gezichten tovert en enorme dankbaarheid geeft maakt de voorbereidingen al geweldig.

Maar vandaag is de dag dat we ook daadwerkelijk GAAN! Na weken vooruit kijken worden de laatste spullen gepakt en vertrekken we vanmiddag naar het vliegveld. Een wat langere reisdag (doordat we vliegen met een overstap) die vannacht eindigt in een hotel op de luchthaven van Tirana om morgen met taxi en bus de reis te vervolgen naar Korce. Een drie uur durende reis die ieder jaar weer een gevoel van verwondering over de schepping geeft; bergen, meren, mooie bergdorpjes en verstrekkende uitzichten. Albanië, we kijken naar je uit! We are on our way! Reis je met ons mee?